Editorial · Autoría · Términos
Información legal
Vigente desde el 19 de octubre de 2026. Esta es una traducción al español; si hay alguna diferencia entre ella y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Editorial y contacto
La Palabra, Hecha Clara es un ministerio de Bravo Zulu Media, desarrollado y editado por James Childers.
Bravo Zulu Media506 N Sullivan Rd, Suite F-325
Spokane Valley, WA 99037
Estados Unidos
Correo electrónico: support@bravozulumedia.com.
Bravo Zulu tiene oficinas en Spokane Valley, Washington. Este sitio web está alojado con Hostinger en Arizona, EE. UU. Envía tus consultas legales, de permisos, de correcciones y de privacidad a la dirección de arriba, indicando la página o la publicación de que se trata.
Recursos gratuitos de lectura y estudio
El lector en línea es un ministerio gratuito y un regalo para lectores de todo el mundo. No se requiere ninguna compra ni cuenta. Las ediciones publicadas de la paráfrasis y de la guía de estudio a fondo, con notas de traducción y de teología, se venden por separado en formato impreso y electrónico. La disponibilidad y los precios los fijan las tiendas enlazadas.
Autoría y derechos
© 2026 James Childers y Bravo Zulu Media. Las paráfrasis originales de TWMC, las introducciones, las notas de estudio y las ilustraciones siguen protegidas donde corresponda. El acceso gratuito no las pone en el dominio público. Los permisos existentes siguen disponibles en nuestro aviso de permisos. Los textos fuente de la KJV y del griego tienen su propia procedencia y su propia situación de derechos; aquí no se reclama la propiedad de esos textos. Consulta Fuentes, atribución y autoría para más detalles.
Propósito editorial
TWMC es una paráfrasis y una ayuda para el estudio. Las Escrituras son la autoridad final. Compara los textos fuente y de comparación que se muestran, considera el contexto y distingue la paráfrasis y la interpretación de las palabras originales. El griego romanizado es una transliteración, no una traducción aparte. El material identificado como borrador sigue sujeto a revisión editorial.
Uso responsable y disponibilidad
Por favor, usa el lector de manera legal, respeta los derechos que correspondan, y no interfieras con el servicio ni presentes de forma falsa la procedencia o la autoría de su material. Trabajamos para mejorar la exactitud y la accesibilidad, pero no prometemos una disponibilidad sin interrupciones ni que cada detalle editorial esté libre de errores. Nada en esta página limita derechos o protecciones que no puedan excluirse legalmente.
Servicios de terceros
Los enlaces a tiendas y a YouTube se ofrecen por comodidad. Las compras, entregas, devoluciones, cuentas y pagos los gestionan esos servicios según sus propios términos. Incluirlos no los convierte en editores de este sitio web ni implica que respalden su interpretación.
Privacidad y actualizaciones
Lee nuestra Política de privacidad y cookies para conocer el alojamiento, la analítica opcional y tus opciones. Podemos actualizar estas páginas a medida que se desarrollen el ministerio y el sitio web; la fecha de vigencia identifica la versión actual.
Versión King James — Derechos de la Corona y el Impresor del Rey
La Versión Autorizada (King James) es de dominio público en los Estados Unidos. En el Reino Unido, los derechos de publicación de la Versión Autorizada pertenecen a la Corona. Cambridge University Press, Impresor del Rey y titular de una patente de la Corona, administra los permisos para su uso.
El texto de comparación de la KJV en este sitio web es el texto normalizado de 1769 de eBible.org, edición eng-kjv2006, proporcionado por cortesía de CrossWire Bible Society y eBible.org. James Childers y Bravo Zulu Media no reclaman la propiedad del texto de la KJV.
Este reconocimiento no concede permiso para usos sujetos a los derechos de la Corona británica, ni afirma que Cambridge haya otorgado licencia a TWMC o la respalde. Un reconocimiento de derechos no sustituye ningún permiso que se requiera para publicar o distribuir. Para usos sujetos a esos derechos, consulta al administrador de derechos correspondiente.
Aviso de fuente y derechos de la KJV en eBible.org · Derechos y permisos de la Biblia de Cambridge · Orientación del gobierno del Reino Unido
Texto de comparación en español y recursos de estudio del griego
El lector en español usa la Reina-Valera 1909, que su proveedor eBible.org identifica como de dominio público, en lugar de la KJV en inglés como texto de comparación. Se conservan sus palabras históricas, y las diferencias de numeración se explican expresamente. Los lectores en inglés y en kiswahili conservan sus textos de comparación actuales.
Fuente y derechos de la Reina-Valera 1909La herramienta de estudio de palabras griegas usa el análisis BYZPRSD de Maurice A. Robinson, de dominio público, y el léxico griego–inglés de John Jeffrey Dodson, de dominio público (licencia del repositorio CC0 1.0). Estos recursos están alineados con nuestro texto griego de 2026. La atribución, las versiones, la cobertura y las limitaciones están registradas en la página de la herramienta.
Fuentes y cobertura del estudio de palabras griegas